[DearNatureBoy]
[Gmajor]
[Hesitation]

[Readings]

1. The story (Care)
2. Better way
3. Twice as...
4. Down to the ground
5. Away with you
6. The story (Forgive)
7. Charm of a kind
8. Your mornings
9. Rays of light
10. Dear nature boy
11. The story (Let go)
12. Millennium sunset

Downloads

1.Charm of a kind
2.Dear Nature Boy

For those who have the ability to accomplish internet payments there will be a possibility of getting the whole version of the album at kudrinsokoloff.mp3.com And that will hopefully be in the nearest future. :)

"Dear Nature Boy" is the story of how we don't notice what's happening infront of us. Our ignorance and selfishness are beyond comprehention. The time of appearance is stretched within Millennium day December 31st 1999










Do not dwell upon the moments you could have experienced, instead live the ones you're here for.

CAST

Ilya Sokoloff - vocals, back vocals and acoustic guitars
Vitaly Kudrin - piano, keyboards, accordion, acoustic guitars and vocals
Uriy Vasiljev - bass for 3, 4, 7, 9, 10.
Alexey Lubchick - bass for 2, 5, 12
Vyacheslav Kim - guitars for 12 and 9
Evgeny Collini - guitars for 4
Vladislav Topolov- guitars for 3 and 10
Uriy Nikishin - guitars for 2, 7 and 9
Dmitry Legavko - guitars for 5
 Ange Svarovsky - acoustic guitas for 2, 9 and 12
Ekaterina Novikova - violin for 10
Anastasia Lagunova - flute for 5
Nikolay Panchenko - sax for 7
Julia Lebedeva - vocals for 3 and back vocals for 2, 7, 9 and 12
Elena Selantyeva - back vocals for 7
Marina Sokolova ,Yana Arshinova , Nickolay Rasskazov , Liza Rasskazova - kids for 4
Ivan Mazurenko - hamus for 2

Produced by Ilya Sokoloff and Vitaly Kudrin
Mixed by Vitaly Kudrin, Ilya Sokoloff
Recording and mixing engineers: V. Kudrin
Live drum kit samples by Peter Erskin
Drums arrangment by Kudrin&Sokoloff
Allison Ekberg - lyrical editor
Front cover image by Ivan Mazurenko
Inlay art by Jane
Cover design by Ilya Sokoloff

Recorded at Vit Records(SB Live! in Duron 950/256RAM/HDD10GB,
Korg X5,Behringer Eurorack mx602, some Neuman-like microphone,
Shure SM58, Sonic Foundry Vegas Video 2.0, Steinberg Wavelab 3.04,
Cooledit Pro 1.2, Native Instruments Reaktor 3.0, Nemesis GigaStudio 1.6
Cannabis Sativa and pure enthusiasm.)

We would like to thank following people for helping us out with the 'boy':
Alexander Kirillov, Vladimir Balakirev, J.R.R. Tolkien, Eden Ahbez, Paul McCartney,
Alexander Vladykin, Dmitry Revyakin, Peter Erskin, Dmitry Legavko,
Allison Ekberg, Maria Shorstova, Aliona Stebunova, Marina Sokolova,
Maria Litvintseva, Vladimir Putin and Vit's neighbours (you did very well).

To the top
The story (Care)
As leaves go down
In the fair dusks of fall,
To cover the ground as they lie,
Come in the tale as it starts
And watch it die...

Kudrin
История (Берегите)
Когда падают листья,
В очаровании осенних сумерек,
И устилают собой землю,
Добро пожаловать в историю.
Рассвет и закат...

(В. Кудрин)
To the top
Better Way
Should they be chimed in with
On the turning away
Of the sinfulness of the past?
And the words of tomorrow'd
Been spoken by wind
And he said let the morning last.
Delicate sounds of the purple sky
They approach to divide the rest,
And they stand in the way
Of the brand new day
And they pray for the better way.
Feeling, they pray for the better way
Dreaming...

If the faith had survived
Through the centuries
Would it withstand? Which kingdom comes?
Will the righteous remain
In the favour of fate?
Will the choice turn the hopeless down?
Where is The One
Who would lead the way?
Who would foresee the end of days?
Will the Summit of thoughts
Lead to the Sabbath of deeds
To continue the unspoken phrase?
Feeling, they pray for the better way
Dreaming...

Here comes the time to discriminate
And spoilt by lying alone secret I found out.
On the turning away it will be too late anyway,
They pray for the better way.

Time at the end of the days
Rivers are growing shallow
And the gun is primed.
Run into the fire
Into the burning rain
It's timed.

Sokoloff/Kudrin
Лучший исход
Надо ли к ним прислушиваться,
На изломе греховности прошлого.
Слова о завтрашнем дне,
Шептал ветер.
Он просил утро
Наступить.
Мягкие звуки багряного неба
Приближаются, чтоб разделить
Оставшихся.Загораживая путь
Новому дню,
Молят о пощаде.
Чувствуют, что просят.
О лучшем исходе мечтают...

Если через столько веков
вера смогла выжить,
Выстоит ли она? Какое царствие снизойдет?
Останутся ли праведники
Любимчиками судьбы?
Разочарует ли выбор неверующих?
Где тот, кто покажет путь?
Кто предвидет конец света?
Приведет ли слияние мыслей
К шабашу поступков,
И завершится ли
Незаконченная фраза?
Чувствуют, что просят.
О лучшем исходе мечтают...

Наступает время разделения,
И секрет, пропадающий от бездействия открылся мне.
На исходе времен будет слишком поздно.
Они молят о лучшем исходе.

Во время конца света,
Реки мелеют,
Но уже ничего не изменить.
Беги в огонь,
В обжигающий дождь,
Он не вечен.

Соколоff/Кудрин
To the top
Twice as...
Dandelions asleep...

So far it's twice as long
Upon a new way...

If you don't like it...
I've seen it all...

(music by V.Kudrin, lyrics by Kudrin/Sokoloff)
Дважды...
Одуванчики спят...

Пока ещё новый путь
Вдвое длинней...

Если тебе не нравится...
Я всё это (уже) видела...

(музыка: В.Кудрин, слова:Кудрин/Соколов)
To the top
Down To The Ground
Life's a bitch and then you die
Why even bother (bother not).
Don't be average
Do anything you want.
Can't get enough,
I'm laughing at the world.
Life seems so everlasting,
And like I said...

You can bet on anything
And it can bet on you (so bother not)
We're trying trying hard
With all the things we do.
You are
Just one paycheck away
From being on the street,
Will you ignore?

Running and defending,
Living and pretending,
Timing, praying, bending,
Loosing grip.
'Cause if you take a closer look
It's bringing me
Down down down to the ground.

Take your time you've got enough
Won't take forever (anyway)
Don't be so serious
It's not about us.
Thank you
For mediocrity of thoughts,
I can compare
To something else.

Wining and surrendering,
Loving and abandoning,
Talking, singing, shouting,
Warming up
And if you take a closer look
It's bringing me
Down down down to the ground.

Running and defending,
Living and pretending,
Breaking and creating,
Talking, singing, shouting,
Sick, screwed up forever,
Anyhow, whatever,
So long see you never any more.
And if you take a closer look
It's bringing me
Down down down to the ground.

Sokoloff/Kudrin
Вниз к земле
Жизнь - сука, а потом ты умираешь,
Так зачем шевелиться (не надо).
Не будь серым,
Делай, что тебе угодно.
Не могу насладиться,
Смеясь над миром,
Жизнь кажется такой необъятной.
И как я уже говорил...

Ты можешь ставить на что угодно,
И оно тоже поставит на тебя (не шевелись).
Мы так активно трудимся
Над тем, что мы делаем.
От того, чтоб оказаться
На улице, тебя отделяет
Один лишь неоплаченный чек.
Останешься ли равнодушным...

Бежать и защищать,
Жить и претворяться,
Засекать время, молиться, прогибаться,
Терять хватку...
И если присмотреться,
То все это меня тянет
Вниз к земле.

Не торопись, у тебя хватает времени.
Поверь, это не продлится
Вечно (по любому).
Не будь таким серьезным,
Это все не про нас.
Спасибо за посредственность
Мыслей.
Есть, с чем сравнивать.

Побеждать и сдаваться,
Любить и бросать,
Говорить, петь, кричать,
Разогреваться...
И если присмотреться,
То все это меня тянет
Вниз к земле.

Бежать и защищать,
Жить и претворяться,
Ломать и создавать,
Говорить, петь, кричать,
Больной, запутавшийся,
Как бы там ни было,
Пока, увидимся.
И если присмотреться,
То все это меня тянет
Вниз к земле.

Кудрин/Cоколоff
To the top
Away With You
Dearest Mother,
Are those the birds in the sky?
No, hon, it's dirt on the window
Else where.
Live out loud,
Care, forgive and let go...
Stand up and be counted.

And even now when you are
Trying to make it there...
Fussin', making noise, running around.
Anticipating heap of luck
Scavenger.

Away with you.
Siting by the winding path
Won't bring you much.
And even if I'd share with you...
It won't go.

And even now when you are
Trying to make it there...
Fussin', making noise,
You running roundabouts.
You still running roundabouts.
Away with you...

Legavko/Sokoloff/Kudrin
Бог с тобой
Мамочка, это птички в небе?
Нет, милый, это капельки
Грязи на стекле.
Или где-то ещё.
Живи на всю катушку,
Заботься, прощай и отпускай...
Встань и заяви осебе.

И даже сейчас,
Когда ты пытаешся добиться (чего-то)...
Суетишься, шумишь, носишься.
Надеящийся на удачу,
Уборщик мусора.

Бог с тобой...
Не многого добъешься,
Сидя у извилистой дороги.
И даже если я поделюсь с тобой...
Ничего не выйдет.

И даже сейчас,
Когда ты пытаешся
Добиться (чего-то)...
Суетишься, шумишь, бегаешь по кругу.
Все бегаешь по кругу...
Бог с тобой...

Легавко/Кудрин/Соколоff
To the top
The Story (Forgive)
A winter's morning, dull and gray,
Remembering days when the world was fair.
The clouds gather in the sky
To set the storm.
Beware!

(music by V.Kudrin, lyrics by I.Sokoloff/V.Kudrin)
История (Прощайте)
Зимнее утро, монотонное и серое.
Вспоминаются дни, когда мир был
Более справедлив.
Тучи сгущаются, чтобы нагнать шторм.
Берегись...

(музыка: В.Кудрин, слова:И.Соколов/В.Кудрин)
To the top
Charm of a kind
Nature Boy
(Eden Ahbez)

There was a boy...
A very strange enchanted boy.
They say he wandered very far, very far
Over land and sea,
A little shy and sad of eye
But very wise was he.
And then one day,
One magic day he passed my way.
And as we spoke of many things
Fools and kings.
This he said to me,
"The greatest joy
You will ever learn
Is just to love and be loved in return."

Dear Boy
(Paul McCartney and Linda McCartney)

I guess you never knew, dear boy,
What you have found,
I guess you never knew, dear boy,
That she was just the
Cutest thing around,
I guess you never knew
What you have found,
Dear boy.

I guess you never knew, dear boy,
That love was there.
And maybe when you look to hard,
Dear boy,
You never do become aware,
I guess you never did become aware,
Dear boy.

When I stepped in, my heart was
Down and out,
But her love came through and
Brought me 'round,
Got me up and about.

I hope you never know, dear boy,
(hope you never know, dear boy)
How much you missed.
(how much you missed, dear boy)
And even when you fall in love, dear boy,
(even when you fall in love, dear boy)
It won't be half as good as this.
(half as good as this)
I hope you never know how much you missed,
Dear boy, how much you missed - yeah.

Ahbez/McCartney
Некий шарм
Естественный мальчик
(Ахбез)

Жил-был мальчик.
Очень странный, очарованный мальчик.
Говорил, что много где бывал,
За морями и океанами.
Немного застенчив, с печалью в глазах,
Но весьма осведомлен.
И вот, однажды,
В тот волшебный день я его встретил.
Мы говорили о многом.
О шутах и королях.
И вот, что он мне сказал:
"Люби, и будь любим в ответ,
это самое великое счастье,
Которое ты когда-либо испытаешь."

Милый мальчик
(Маккартни)

Я полагаю, милый мальчик,
Что ты так и не понял, что ты нашел.
Я полагаю, милый мальчик,
Что ты так и не понял,
Что тогда, это была всего лишь
Самая милая штучка.
Полагаю, ты не понял,
Что ты имел, милый мальчик.

Полагаю, ты не знал, милый мальчик,
Что любовь там была.
И может быть, когда смотришь
Слишком усердно, милый мальчик,
Ты уже не можешь видеть.
Полагаю, что ты вообще никогда не мог,
Милый мальчик.

Когда я вошел, мое сердце было
Не в порядке,
Но ее любовь вошла,
И заставила меня крутиться,
Подняла меня вверх по кругу.

Надеюсь, ты никогда не узнаешь,
Милый мальчик,
Сколько ты пропустил.
И даже, когда ты влюбишься,
Милый мальчик,
Это не будет и
Наполовину так же.
Надеюсь, ты никогда не узнаешь,
Сколько ты пропустил.
Милый мальчик, сколько ты пропустил.

Ахбез/Маккартни
To the top
Your Mornings
There is no need to hurry,
I might be leaving today.
And so there is something
Something I'm willing to say.
Why don't you grab the night time
And bring on the day.

And I'm sorry
For the sorry times you've had.
I tried to make a living,
I make money instead.

And it's not like me
But we have hearts of our own.
You give me your mornings
And I lead you home.

Sokoloff
Твое каждое утро
Незачем спешить,
Я могу покинуть
Это место сегодня.
Но, все же,
Я что-то собираюсь сказать...
Схвати и унеси ночь,
И внеси день.

И я сожалею,
О наших жалких временах.
Я пытался жить,
А всего лишь зарабатывал деньги.

Это на меня не похоже,
Но у каждого свой путь.
Ты даришь мне твое каждое утро,
И я веду тебя домой

Соколоff
To the top
Rays of light
Time ain't good for you now,
You don't go with the flow,
You stand for your rights.

Rays of light, rays of light
But it's not enough,
Rays of light, rays of light
But it's not enough
for me...

Oh and why?
You gotta let me know why,
Take your time.
I will be standing aside,
I'll take what's mine.

And I find this frantic game
Everlasting,
For what I see inside myself
Just brings me down.

Oooh day and night,
Oooh shine for me,
Oooh you're the guiding light
To all of us,
Our eyes are blind.

Rays of light,
Rays of la-ha-ha-ha-ight.

Sokoloff
Лучи света
Время, нынче играет против тебя.
Ты не плывешь по течению,
Отстаиваешь свои права.

Лучи света, лучи света...
Но этого не достаточно.
Лучи света, лучи света...
Но этого не достаточно
Для меня.

И почему?
Вы должны мне дать знать, почему.
Не торопитесь.
Я буду стоять в стороне
И возьму то, что принадлежит мне.

Я нахожу
Эту игру бесконечной.
Ведь то, что я вижу внутри себя,
Меня удручает.

Днем и ночью
Свети мне.
Ты ведущая по жизни
Надежда для всех нас.
Наши глаза слепы...

Лучи света,
Лучи света...

Соколоff
To the top
Dear Nature Boy
Today
I wouldn't even have to worry.
The show is paid.
Of piece of bread the day begins.
This time
The sunset on the left,
The moonrise on the other.

Running at the backyard
(Living on the street)
Days I can't recall
(Listen to your heart)
God bless you lady for this coin,
Love makes the world go round.

Meanwhile
The dark side of the street life
Ever more
Is sharpening my sight.
So far
I get what I deserve
My dwellings on the sidewalk
Do I long for something
(Feel like mother's care)
Days I can't recall
(Dear nature boy)
If she could sing a lullaby?
Love makes the world go round.

Evening comes unlooked for
(Dandelions asleep)
Days I can't recall
(Dear nature boy)
If she could sing a lullaby?
Love makes the world go round.

Sokoloff/Kudrin
Милый естественный парень
Сегодня мне не нужно
Бесспокоится.
Все уплочено,
День начался с корки хлеба.
В этот раз,
Солнце село слева,
Луна взошла не там.

Бегать по заднему двору,
(Жить на улице)
Эти дни я не могу вспомнить.
(Слушай свое сердце)
Благослови вас бог, дамочка ,за эту монету.
Любовь заставляет этот мир вертеться.

Между тем,
Темная сторона жизни
На улице,
Становится
Более отчетливой.
А пока,
Я имею то, что я заслужил.
Мои владения на тротуаре.

Чего мне не хватает
(Материнской заботы)
Эти дни я не могу вспомнить.
(Милый естественный парень)

Вечер появился нежданно
(Одуваньчики спят)
Эти дни я не могу вспомнить.
(Милый естественный парень)
Если бы только она могла спеть колыбельную.
Любовь заставляет этот мир вертеться.

Кудрин/Соколоff
To the top
The Story (Let go)

(J.R.R.Tolkien)

Ai! lauriuё lantar lassi surinen!
yeni unotimё ve ramar aldaron,
yeni ve lintё yuldar vanier
mi oromardi lisse-miruvoreva
Andunё pella Vardo tellumar
nu luini yassen tintilar i eleni
omaryo airetari-lirinen.

Si man i yulma nin enquantuva?
An si Tintallё Varda Oiolossёo
ve fanyar maryat Elentari ortanё
ar ilyё tier undulavё lumbulё;
ar sindanoriello caita morniё
i falmalinnar imbe met, ar hisiё
untupa Calaciryo miri oialё.
Si vanwa na, Romello vanwa, Valimar!
Namariё! Nai hiruvalyё Valimar.
Nai elyё hiruva. Namariё!

Cold nights of freedom that you'll never need
And no one saves you from the dawn
Dull days of hopes that you'll never meet
It wasn't right, but was it wrong?

We carry crosses, living on the way
And light more candles every year
I heard the song the wind has whispered in my ear.

Kudrin/Sokoloff
История (отпускайте)

Дж. Р. Р. Толкиен

Ah! Like gold fall the leaves in the wind,
Long years numbreless as the wings of trees!
The long years have passed like swift draughts
Of the sweet mead in loftly halls beyond the
West beneath the blue vaults of Varda wherein
The stars tremble in the song of her voice,
Holy and queenly.

Who now shall refill the cup for me?
For now the Kindler, Varda, the Queen of the Stars,
From Mount Everwhite has uplifted her hands
Like clouds, and all paths are drowned deep in shadow;
And out of grey country darkness lies on the foaming
Waves between us, and mist covers the jewels
Of Calacirya for ever.
Now lost, lost to those from the East is Valimar!
Farewell! Maybe thou shalt find Valimar.
Maybe even thou shalt find it!
Farewell!

Холодные ночи свободы. Она тебе не нужна.
А от рассвета тебя никто не спасёт.
Серые дни тех надежд, которым не суждено сбыться.
Всё это не было правильно, но было ли неправильно?
Мы несем свои кресты, пытаясь жить по пути,
И зажигаем все больше свечей каждый год.
Я услышал песнь, что нашептал мне ветер.

Кудрин/Соколоff
To the top
Millennium Sunset
The story's the same,
They lead their own way.
Oh, how can I forget
Millennium sunset.
Deep and wide,
So soft and blue,
The time keeps walking by.
The selfishness
Can feel it feel it in the air
Till the end of endless time.

Another day another life begins
They will never see me walking back.
In every eye I see the moving power
The choice is yours to try.

The story's the same,
They lead their own way.
And I gotta share a word or two...

Sokoloff
Закат тысячелетия
История повторяется,
Все идут по своему пути.
Как я могу забыть
Тот закат солнца.
Глубокий и широкий,
Очень мягкий и синий.
Время проходит стороной.
Эгоизм,
Можно уловить и воздухе.
И так будет до конца бесконечного времени.

Начинается новый день, новая жизнь.
Они не увидят меня возвращающимся назад.
В каждых глазах я вижу силу движения.
Выбор за тобой.

История повторяется,
Все идут по своему пути.
Я должен сказать пару слов...

Соколоff
Используются технологии uCoz